bai 天之道的译文

（七十七）天之道，其犹张弓与
天之道，其犹张弓与！高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

【译文】

自然规律犹如射箭，弓位高了就往下压一压；弓位低了就往上抬一抬；它是用多余去补不足。人的规律就不是这样，它是榨不足去奉多余。什么人才能用多余去奉天下呢？只有有道者。因此圣人为而不恃，功成而不处，是不想在众人面前立贤名，以均天下。

132