日语初级问题!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 16:44:47
1.箱を あけて、中を见たいです。翻译

2.いいですよ いいですね そうですか 他们之间的区别

3.さんがきます。それから いつしよに でんしやで いきませんか。在这里的用法,并翻译

>1.箱を あけて、中を见たいです。翻译
翻译:打开箱子,想看看里面(情况)。

>2.いいですよ いいですね そうですか 他们之间的区别
区别:
【1】いいですよ
升调:表示同意请求。比如你的好朋友要请你吃饭,这时可以用“いいですよ”欣然接受
降调:表示拒绝请求。比如你刚认识的新朋友要请你吃饭,这时可以用“いいですよ”表示不用了,我们还是“别々に”(AA)吧。
【2】いいですね
表示同意建议
(至于有没有否定之意,我不知道了就)
【3】そうですか
そうですか和そうですね表示赞同时还有区别
そうですか:打个比方当对方提出一件事,而这件事你一开始并不知道,此时回答应当说そうですか表示“是这样的啊”。
A:明日から、李さん北京へ旅行に行きます。
B:そうですか。(我不知道小李去北京旅行的事)
そうですね:当对方提出一件事,这件事你一开始也知道,此时回答应当说そうですね表示“是这样的啊”
A:明日から、李さん北京へ旅行に行きます。
B:そうですね。(双方都知道了小李要去北京旅行的事)
另外,そうですか(升调时)还可以表示疑问。

>3.さんがきます。それから いつしよに でんしやで いきませんか。在这里的用法,并翻译
回答:
【1】李さんがきます。 小李来了。
这里用“が”强调的是句子的前者 “は”强调的是句子的后者
比如本句 强调来的人是“小李”
如果句子是 “李さんはきます。” 则强调 小李“来”这个动作。
【2】それから いつしよに でんしやで いきませんか。(それから、一绪に电车で行きませんか。)
いきませんか:通过反问来表示提出建议的意思,“不一起去吗?”
整句:然后不一起坐电车去吗?(意思是然后一起坐电车去吧)

1,打开箱子,想看里面

2,いいですよ :可以哦
いいですね: