日语拔音的问题

我也曾经有过类似疑问。看来你对发音很仔细很敏锐
实际上是你发音有些问题。昼ご饭的词尾不应该发“汗”的音。应该发hang四声。日本人可都是这么发的，只不过有的人鼻音发的轻。你可以仔细听听录音。我接触过的中国人中有很多都发“汗”的音，以东北人居多。有好多人还把“今晚”的词尾发成“半”的音呢。
另外拨音和前边的假名合起来后，主要是以前边的音为主。例如：勉べん强-byankyou就无法很清楚的发出鼻音来。
不知道这么回答你清楚吗？
顽张って

不会读"汗"啊,昼ご饭（ひるごはん）也是读“ng”啊

有n的音阿 不过很轻

因为“今晚（こんばん）”中已经有了一个（今）里的ん.所以后面的发音类似帮.
而“昼ご饭（ひるごはん）”里面就只有一个ん结尾.所以音象 汗