一个关于《六人行》的问题（资深的进！）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 06:41:03
不知大家有没有注意到，里面的中央公园它写成“Central Perk”。。。
为什么不是“Park”？！是不是美式英语和英式英语的区别呢？

关于Central Perk，好像在友坛上已经有过了。我实在记不起来在哪里看过。最近问了个美国的老友fan，据她说只是编剧对纽约“central park”的戏称，同时这是个咖啡店的名字，咖啡提神，perk有变得突然振奋、兴奋之义，所以就成了central perk. 她本人居然也有个小coffeehouse，叫central perk，羡呀！
perk也是percolate的简写，percolate ：water pass slowly through coffee.

外国饭店酒店咖啡馆的名字都有延伸意义的，不是字面那么简单，在中国不也是吗，一楼真是达人