'Ich bin wieder drauf."是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:31:47
==
Ich bin wieder drauf. 德语口语中常这么说。怎么说呢,这个具体怎么用汉语表达,不好说。一般可以理解为:我又陷入了这种状况。
例如:你又遇到同样一件令你气愤的事,就可以说:ich bin wieder Scheisse drauf!
ich bin wieder munter,ich bin wieder drauf.
我再一次精力充沛了起来,又处于了充满活力的状态。
我又(上线,或者其他什么,要联系上下文)啦。
我又在这儿啦。
我再一次醒过来,我又在这里了(我又碰到这样的情况了)
ich bin wieder darauf.指我又进入状态了。
根据上下文才能理解清楚
我又这样了....