最终幻想哪个版本汉化最好？

汉化最好的，绝对是最终幻想9。

最终幻想9的汉化小组，历经了四年多，在2008年1月才汉化完成，中间挫折不断，我等他们汉化从05年等到现在。。

汉化后的FF9，水准可以说是现阶段所有玩家自己汉化的游戏里，水准最高的，游戏中你几乎找不到一句外文。。而且文字汉化得非常有水平。

8代根本不能算是汉化，目前的补丁只是不完整版，根本未汉化完。

7代的话，汉化也算完美了，但是对白的文字处理方面绝对不如9代那么深度内涵。

去看看FF9的专题吧，根据中文版也做了大量更新：

http://ff9.ffsky.cn

汉化最好的当然是FF9了，其实英文版也没有多难的，再加上中文攻略和剧情小说参考，还是很容易的
RPG游戏还是得体会他深邃的世界观，这样累一点还是比较值的

"汉化是在不行，我玩了一会就耐心玩下去了"这句话有语病，表意不清。。

说实话 有没有耐心玩一个游戏是和此游戏是否汉化的好是没有直接关系的，如果玩的太累的话，还是玩玩简单的游戏好了～

FF8最好的汉化也只是汉化了80%（人间天堂汉化组），FF7和FF9现在都有完整的汉化剧情，只是有些界面没汉化，操作不会有什么问题了。
不过你如果不是FF死忠，以前没有玩过FF,是半道出家玩FF8的话。建议你不要玩FF7 FF9了，你肯定会失望的，虽然FF7曾经受到很高的评价，只是以现在的标准看~~~~~~~~~~

7和9的汉化都不错 都是天幻网制作的 8是只汉化了一点 就夭折了。。。