经山翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 04:54:25
Am I right or wrong?I really don't know whether i am right or wrong when I decided to choose him.
Maybe I just want to make a challenge by myself.
Maybe I just want to prove a person without high education, professional skill and rich family background
that also can become a good choice as my boyfriend or husband.
Most of people don’t think so that is possible.
Maybe they are right.
If i really love him how did i do.
Insist on or give up?
If you have any good idea could you help me in English because I didn't want to let him understand..

我是对还是错?我真的不晓得当我决定选择他时是对还是错。
也许我只是在挑战(怀疑)我自己。
也许我只是想证明一个人能够成为我的男朋友或者丈夫即使他没有高的学历,没有专业的技能,也没有一个富裕的家庭背景。
大多数人认为这是不可能的。
可能他们是对的吧。
但如果我真的爱他,我该如何去做呢?
是坚持,还是应该放弃?
如果你有好的想法,请用英文帮助我,因为我不想让他不明白…

是翻译 还是HELP?
I think your idea can hardly hope to stand up to a realistic evaluation. Loving is beautiful,but the reality is harsh.Please don't say ‘I am nothing without you’.Get the stardust out of your eyes and face reality. These are my personal ideas.
我认为你的想法很难相信能够经得住现实的评价,爱情的确是美妙的,但现实生活更加残酷。不要说“如果没有你我就不能生存”。还是抛弃天真的想法而面对现实。个人看法仅供参考。