帮我用英文翻译这个地址?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 19:03:42
地址:福建省莆田市仙游县枫亭镇蔡襄南街

caixiangnan street, fengting town xianyou county, putian ,fujian province

Caixiang South Street ,Fengting Town,Xianyou County,Putian City,Fujian Province

英文按以下顺序译:
蔡襄南街
枫亭镇
仙游县
莆田市
福建省
即: Caixiang South Street, Fengting, Xianyou, Putian, Fujian [邮编] China

!!切切,记得写国内的邮政编码!并注明China~~因为lz给的没有详细的门牌号码,按照中国邮政的投递分区,有了正确的邮政编码,只要到了国境内,一般就能投递了,不用太担心.

~~因为外国人和我们的行政区划的概念不一样,只要寄到国内,国内有专门的邮政翻译人员,所以,一般,街道或村就要译;象市、区、县、镇等词就可以省略不译,而不影响投递。

学习

Caixiangnan Street,Fengting town,Xianyou City,Fujian Province

Fujian Province Putian Xianyou County Fengting Town Cai Xiangna street