既然发音一样，为何还要分两种说法？

発音は、英语の発音に（近い発音）んいしてくださいね。

总之：ヴァイオリン=Vaiolin； 而不是 バイオリン Baiolin

有一种区别是书面语和口语
留意一下可以发现，（特别是专业文献）文章上用到的以ヴァイオリン为多
而，在日本人日常口语中用的大多是バイオリン

许多外来词起初进入日本的时候，读音都很忠与英语发音
但是随着人们使用，渐渐地变为更加容易发音的词语了
ヴァイオリン绝对比バイオリン难发音嘛

发音不同。一个读ba,一个读wa.可以通用而已。呵呵。就像“小提琴”跟“梵阿伶”都是violin的意思。