不用回短信，用日文怎么说？

不用回短信
返信不要（へんしんふよう）

不用你管
ほっといてくれ（你别管我）
余计（よけい）なお世话（せわ）だ（多管闲事）

不用会短信了：
返信（へんしん）しなくていい

不用你管：
ほっといでよ！
一楼的也可以哦，不过，是“よけいな”而不是“よけいの”
よけいなお世话（せわ）だ

1:不用回短信
メールの返信(へんしん）がなくてもいい。

2：不用你管
ほっとけ！（口语）

1．返信（へんしん）しなくてよい。

2．よけいのお世话（せわ）だ。

不用回短信：返答する必要がない。
不用你管：构うな！

返信しなくてもいいよ
ほっといてくれ