这句日语翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 16:57:24
1、锅におでんの素1袋と水を加えて溶かし、大根 こんにゃく 结びこんぶ ゆで卵を入れて味がしみ込むまで弱火で煮込みます
2、练り物 がんもどき もち巾着を入れ、さらに约15分间煮込みます
3、はんぺんは最后に入れて2-3分间煮込みます

1.将一袋食材到在锅里加上其他和水,放入萝卜、魔芋、海带、鸡蛋一起用弱火煮至味道渗入食材中

2.再放入熬成的膏状物和油炸豆腐,炖煮约15分

3.最后放入鱼肉山芋饼再炖2-3分种

是个菜谱....

1。锅里放入1袋おでんの素(杂烩的原料)加水溶化,放入萝卜、魔芋、海带结、煮鸡蛋小火炖到入味为止
2。放入练り物(膏状点心)(这个貌似是日本的一种什么食物之类的,不太清楚)、油炸豆腐、もち巾着(不清楚是什么)再炖大约15分钟
3。最后放入はんぺん(鱼肉山芋饼)炖2-3分钟

很多日本的食物名词不太了解,只能做到这样了

这是日本传统料理(おでん)的制作方法
おでん是用罗卜,蒟蒻,牛肉,鸡蛋放在海带汤里一起煮的料理,因为热乎乎的,所以在冬天很受欢迎,
1.先用おでん的汤的原料对水煮开,再放入萝卜,蒟蒻,牛肉,鸡蛋用小火慢慢煮。
2.练り物是用鱼肉做的,国内好像没有,叫做かまぽく、がんも和もち巾着也是用豆腐作壳,里面放年糕的食品,把他们放在锅一起煮,大约15
分左右
3.はんべん国内好像也没有,像米糕一样的食品,最后放入煮2-3分