虎航安全吗？the degree of security for tiger airways

空中客车(Airbus)表示，亚洲低成本航空公司即将出现“爆炸式”增长，未来20年内，其市场份额可能达到与欧美同行相当的水平。

Asia’s low-cost airlines are set for “explosive” growth and likely to equal the market share of their counterparts in the US and Europe in two decades, according to Airbus.

低成本航空公司在亚洲短途客运方面约占9%的市场份额，在北美地区占31%，在欧洲地区占26%。

Low-cost airlines have about 9 per cent of the Asian short-haul passenger traffic, compared with 31 per cent in North America and 26 per cent in Europe.

但空中客车首席商务官约翰?李希(John Leahy)9月3日在香港出席亚洲航空展览会(Asian Aerospace show)时预言：“低成本模式将在亚洲出现爆炸式增长”。

But John Leahy, chief commercial officer for Airbus, predicted at the Asian Aerospace show in Hong Kong on the 3 Sep that “the low-cost model is set to explode in terms of growth in Asia”.

李希补充称：“我认为，其增长速度将比许多人预计的要快得多。我确信未来20年内，它们在所有这三个市场的份额将达到40%左右。”

Mr Leahy added: “I think it’s going to be a lot faster than many people think. I’m sure that all three markets will be at about 40 per