日语翻译(机器翻译滚)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 12:41:48
ヤッパリ久々にミンナと一绪にいるとホント楽しいなぁ~・・・なぁんて思っている今日この顷っ

今日は、私の弟の3男 レオ君の绍介をしちゃいまっす

私のお家では犬を3匹饲っているんですが、ヤッパリ末っ子が1番ヤンチャ君です

洋服についてる纽は噛んでグチャグチャにするし、他2匹のお兄ちゃんにはロックオンして突撃するし、家の中は走り回るし・・・

毎日私たち家は、てんやわんや

今日もレオを抱っこしてたら私のアイスを横取り・・・2人して颜中バニラだらけになっちゃった

私のアイスだったのになぁ~。。。。。

しかも学校がお休みだったから、ユックリ寝れるぅ~って思ってたのに、そんな弟たちは起きろ~ってワン②うるさくて・

二度寝好きっの私にとっては最悪ぅ~

気を取り直してぇ~

昨日の夜、パパとママとパパのイトコと私のハトコの5人でご饭食べに行ったのっとってぇ~も仲良しなんですっ

私とハトコは少しだけど、ヤッパリ血がつながってるだけあって食の好みも似てるし、しゃべり方とかも私からみても似てるって思うし、颜も似てるってよく言われるんです

1人娘の私にとっては、妹が出来たみたいでホントに可爱くてっ可爱くてっ

ヤッパリ妹欲しかったなぁ~なんて思う今日この顷の私でありましたんっ

ヤッパリ久々にミンナと一绪にいるとホント楽しいなぁ~・・・なぁんて思っている今日この顷っ
还是和久违的大家在一起开心啊。现在你在想什么呢?

今日は、私の弟の3男 レオ君の绍介をしちゃいまっす
今天,向你介绍一下我弟弟三男吧。

私のお家では犬を3匹饲っているんですが、ヤッパリ末っ子が1番ヤンチャ君です
在我家里养了三条狗,不过还是最小的一条最活泼可爱,就是他啦。

洋服についてる纽は噛んでグチャグチャにするし、他2匹のお兄ちゃんにはロックオンして突撃するし、家の中は走り回るし・・・
它会津津有味地咬西装上的纽扣,有时候被它那两个哥哥左右突袭,满屋子地逃。

毎日私たち家は、てんやわんや
我家里每天它们都各行其是
今日もレオを抱っこしてたら私のアイスを横取り・・・2人して颜中バニラだらけになっちゃった
今天也是,扑着我抢我的冰淇淋,弄得两个脸上全都是香草。

私のアイスだったのになぁ~。。。。。
明明是我的冰淇淋来的……

しかも学校がお休みだったから、ユックリ寝れるぅ~って思ってたのに、そんな弟たちは起きろ~ってワン②うるさくて・
而且,因为学校休息,本想好好睡一觉的,可那些弟弟们起来了,汪汪直叫,真烦死了。
二度寝好きっの私にとっては最悪ぅ~
对爱睡回笼觉的我来说,这真是太恶劣了
気を取り直してぇ~
然后马上又来讨好我
昨日の夜、パパとママとパパのイトコと私のハトコの5人でご饭食べに行ったのっとってぇ~も仲良しなんですっ
昨晚上,和爸爸妈妈和爸爸的那边的侄女(侄子或外甥外甥女)还有我和我的侄女,五个人去吃饭了,感情很好呢。
私とハトコは少しだけど、ヤッパリ血がつながってるだけあって食の好みも似てるし、しゃべり方とかも私からみても似てるって思うし、颜も似てるってよく言われるんです
可能是我和我的侄子有着那么一点点