UC知道各位帮我想想怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:11:45
公司从无到有，然后发展壮大
我的翻译是：Starting from scratch,our company go invariably strength to strength as time goes by.
看来各位所翻译的都有点儿小问题哈， mmx_2008倒是提供了一个新思路
我的翻译是：Starting from scratch,our company go invariably strength to strength as time goes by.
看来各位所翻译的都有点儿小问题哈， mmx_2008倒是提供了一个新思路
Built upon wasteland , our company has been rocketing in second by second measurement .
Company from scratch, and then grow
scratch：
scratch[简明英汉词典]
[skrætʃ]
vt. & vi. 1 抓, 搔 2 刮伤 3 勾掉, 删掉
n. 1 抓; 搔痒 2 抓痕, 抓伤 3 刮擦声
词条指正 - Google 搜索
你翻译的不错，一个小地方改一下
不断壮大 go from strength to strength
所以改完之后：
Starting from scratch,our company go invariably from strength to strength as time goes by.
our company form nothing to something,then grown up strongest.