有用潮汕话唱的《世界第一等》吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 18:14:03
伍佰版的是台湾话,还有点区别,刘德华是用潮汕话唱的吗?

不是,我从小就在潮汕长大。《世界等一等》里有一些词用潮汕话翻译不出的。(注意:台湾话和潮汕话是不一样的,只有一点点一样而已)

刘德华是台湾话就是闽南话.

http://you.video.sina.com.cn/b/6091749-1292525893.html

李小珍《世界第一等》潮语

伍佰和刘德华的都是闵南语,是伍佰写给华仔的,自己有时也唱

那是潮汕话.他说的不是很好.

林杏爱红GIN清丘刮海爱红应, 人生的风景亲像大海的风涌
无须并无须饼, 有时猛有时平
今爱饼有你丢小心, 亲爱朋友你着小心
林杏爱关GIN KI加妈爱促逃踢, 人生的环境乞食嘛会出头天
莫完踢,莫尤银, 莫怨天莫尤人
MIA蒜MIA败拢洗以星, 命顺命歹拢是一生
几归酒,冷噶银, 一杯酒两角银
萨不够西么来到丁, 三不五时嘛来凑阵
大白共瓜刚紧, 若要讲博感情
哇西谁改敌一鼎, 我是世界第一等
西按昏西足定, 是缘份是注定
枯寒跨扒来萨GING, 好汉剖腹来叁见
恩GIA轰恩GIA银, 呒惊风呒惊涌
武警五一哎好HIA弟,