优しいけれど意地悪でdrama翻译

邮箱阿，亲~~~
为什么总是这样捏？
算了，发个网站吧
http://ya000.52blog.net/logs/2502294.html

虽然很温柔，善良 但是有点坏心眼哦

这边的意地悪 可以翻译成 恶作剧啊，，坏心眼 但是不是骂人的意思哦。。

感觉翻译出来有点矛盾 但后面的坏心眼 绝非骂人话。。。