英语翻译,两句话,准确点,谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 04:56:07
我想,*先生或许内心是有一点点排斥我的.初次见面我的言行具有很强的针对性,或许给他的感觉是反感.(这仅仅是我的感觉.)

I think perhaps Mr. * heart is a little bit of my exclusion. I first met the words and deeds are highly targeted, perhaps to give him the feeling that resentment. (This is just my feeling.)

i think Mr. * might slightly dislike me. since i was highly pertinency when we first met. maybe that gave him the feelling of aversion. (it is only my feeling)

I thought that perhaps * gentleman the innermost feelings have repel me little. First meeting my words and deeds have the very strong pointedness, perhaps gives his feeling is the repugnance. (this is my feeling merely. )