I am not your cup of tea是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 05:31:39

我不是你那杯茶，彼此不适合。

我不是你的那杯茶。言外之意，我不是你的伴侣

我不是你茶杯里的茶水！言外之意，我不是你的口中之物！我不适合你！

直译。。。我不是你的一杯茶。。。引申义。。。我不是你的过客。

cup of tea是"兴趣,口味"的意思.
I am not your cup of tea应该就是"我和你兴趣不同,不对你口味."的意思
志不同道不和的

我跟你不合适