if you wanna cry，Cry on my shoulder 翻译成中文怎么翻译？？？

如果你想哭，就在我肩膀上哭。

这首歌是很有味道的一首英文歌，我喜欢了很多年了，知己阿！

意思是 如果你要哭泣，请倚在我的肩膀

但最好听英文，想英文

更有味道

cry on sb.'s shoulder 向某人倾诉

如果你想要哭 就在我肩膀上哭吧

如果你要哭泣,我的肩膀借你靠

cry on sb's shoulder 是向某人倾吐苦楚。那么整句话如果翻译的通俗易懂的话，就是：如果你想哭，就哭出来吧！或者说 如果你想哭，就跟我说说你心里的苦闷吧。