大家看看这两个句子

今日の新闻はまだ読んでいません。
[今天的报纸还没看]

今日の新闻はまだ読みません。
[这句有问题，如果一定要翻译，和上句意思一样]

[如果是]
今日の新闻は読みません。
[今天的报纸不看]

第一句：今天的报纸还没读。表状态，还没读

第二句：今天的报纸还不读。表意志，（自己）还不读