有无从事日语翻译的工作者，能帮我翻译一下如下一小段吗

损伤一个就按“0.0625”算，单纯地进行增减就行了。
小数点以下的损伤按“外观”预先算上，如果受到了“1.0625”的损伤的话，life gauge就变成“98”，虽然Life bonus也会变成“9800”点，但是实际上“1.0625”的损伤就计算成1.0625”的损伤。

损伤的一个， “ 0.0625 ”减增加管损坏很可能是单一计算纯是在良好的需求。损伤的小数位， “见局长的眼睛说， ”缲康复了，因此，如果“ 1.0625 ”如果生命来衡量的损失， “ 98 ” ，其中奖金的生活， “ 9800 ”是这一点，真正际， “ 1.0625 ”损害“ 1.0625 ”作为损害计算。

大概是这样

意思应该是这样吧 ： 损伤的一个， “ 0.0625 ”减增加管损坏很可能是单一计算纯是在良好的需求。损伤的小数位， “见局长的眼睛说， ”缲康复了，因此，如果“ 1.0625 ”如果生命来衡量的损失， “ 98 ” ，其中奖金的生活， “ 9800 ”是这一点，真正际， “ 1.0625 ”损害“ 1.0625 ”作为损害计算。

对于每1个损伤，每[0.0625]个单位增减其损伤，这样可以用单纯的计算来求出，是吧。
小数点以下损伤，看上去是进位的，如果受到[1.0625]个单位的损伤时，寿命测表显示[98]，寿命奖励也达[9800]点，实际上[1.0625]的损伤是以[1.0625]损伤来计算的。

每一次损伤都可使损伤程度增减『0.0625』，可以通过简单的计算求得。

小数点以下的损伤程度可以使外观显示升降，如果收到『1.0625』的损伤，生命指针会变为『98』，生命奖励成为『9800』，实际上『1.0625』就是按照『1.0625』来计算的。