PSP汉化组为什么总是汉化GAL游戏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 21:58:23
我真是服了，现在的汉化组为什么就认GAL类的游戏，出一个汉化一个，RPG游戏基本不汉化，我到想问了，RPG游戏玩的是什么，玩的不就是剧情么？？？别的类型的游戏，你不汉化就不汉化了。但是你RPG游戏都不汉化就让我玩战斗么?说真的，RPG如果不知道剧情，是没有战斗的动力的.我想抱怨的不止我一个，不过我真是忍不了了，抱着PSP，却没有游戏玩，那感觉多爽我想各位都应该知道。
我觉得不是那个原因，就拿机战A来说，刚出没多久，起码不到一个月，汉化补丁第一版已经出来了，9月份，完美汉化补丁也出来了。事实证明想汉化还是能汉化的。再说梦幻之星，明明公告上写着3个汉化组联合汉化，可是都3个月了，连第一版汉化补丁都不放出来，是不是有点说不过去了？要是说RPG的文本大，那么GAL就是纯文本的游戏了不是么？

GAL就是ACG.......

再补充...空轨系列fc sc 3rd我全玩过，PSP比较有名的几个游戏，如战神，猎人，高达我也都玩了..RPG游戏汉化的我感觉还不错的，我也玩了。。现在真是没游戏玩了，才来发发牢骚的。本人虽然不是RPG老鸟，但也算个资深玩家了。。

再PS.星之海洋基本没戏了...94%汉化版都N年了，估计早就太监了。。唉 悲哀。。

三周目啊...（望天），果然有毅力...我日版一周目下来就玩不下去了..

太好了，又汉化一个萝莉的时间，汉化组果然对自己的H事业情有独钟..........

最近终于有游戏玩了，新出的死神：魂之狂欢挺不错的，操作简单，容易上手，动作流畅，人设画面较卡通化，是我喜欢的类型，喜欢动作类游戏的朋友们快来试试~~~

现在汉化组翻译的GALGAME大多是导入PC版的文本 方便呀 貌似凉宫不是= =结果还撞车了 目前最希望机战MX和星之海洋都完美汉化
我现在也没游戏玩了 机战A缓慢三周目中 嫌翻译的不好(有些技能的作用就是乱码...受不了) 还在用日文原版 呵呵

现在的汉化组为什么就认GAL类的游戏?因为玩的人多呗，RPG不汉化不能玩，那gal不汉化让我们抱着日文攻略看CG啊，我一边玩gal一边对着中文翻译txt文档看，那才是抓狂啊，不过LZ的意思也能理解，个人喜好不同很正常的，看着大堆经典游戏不能玩是可以体谅的（毕竟我也经常因为这个郁闷），劝LZ去学下日文吧，我正在学，学成之后，哈哈哈哈，游戏任我玩，什么汉化一边去，既能爽快的玩游戏，又学到一门语言，以后找工作去日资企业会日语那个叫优越，一举两得，虽然学的时候有些痛苦，可为了我们可爱的游戏和动漫，一切都是值得的

因为RPG玩的是剧情
要创造出一个好的RPG游戏
就必须有好的剧本
这个剧本肯定是很宏大的
因此文本量很大
要翻译起来很麻烦（还要调试BUG！！而且调试用的时间通常比翻译时间多）
汉化组又不一定够人手（好象有很多是自愿的吧？）
翻译1个游戏不是那么简单的说说就可以...

你废话哪来那么多，直接问汉化组去！

LZ太不厚道了，这么点分都舍不得给！

gal类是什么类型啊？
acg又是什么啊？

顶楼主