从藉其神三日,从往求之,遂弗归

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 21:08:06
战国策的,翻译这篇课文, 谢谢了

应侯(范睢)对秦昭王说:“大王听说恒思这个地方有个神丛吗?恒思这个地方有一个凶狠的青年,要求与神丛赌博,说:‘假如我胜了你,你要把神灵借给我三天;假如我没有胜,你就囚禁我。’于是青年用左手为神投掷,右手为自己投掷,战胜了丛。丛把神灵借给他三天,之后,丛去索还它,少年最终也没有还给他。五天后丛枯萎了,七天后丛死亡了。现在的秦国,就是大王的丛(丛林);权势,就是大王的神灵。像这样地借给别人,能没有危险吗?臣从未听说手指大于胳膊或者胳膊粗于腿的,如果有这种情况,那么病就一定很厉害了。一百个人抬着一个瓢走,还不如一个人拿着它走得快。如果真的出现一百个人抬着瓢走的情况,瓢一定会碎裂。现在的秦国,华阳、穣侯、太后都占用,大王也占用。不称秦国是那瓢就罢了,假如说秦国就是那瓢,秦国定然会四分五裂。臣又听说过这样的话:‘结果太多的树木枝条就会裂开,枝条裂开就会损伤树干。臣子封地过大就会危害他所在的国家,大臣太强大就会危及他的君主。’况且现在朝中俸禄在一斗以上的小官到尉、内史,乃至大王的侍卫,有不是相国亲信的人吗?国家没事就罢了,国家如有事,我一定会看到大王孤独地站立在朝庭上。我私下为大王担忧,担忧大王百年之后,主宰国家的不是大王的子孙。 我听说古代善于治理国政的人,在内树立他的威风,在外安置他的亲信,从而使治理国家不混乱不倒错,使者遵从正直的道路办事,不敢做坏事。现在太后派出的使者,随意与诸国断绝关系,在天下随意使用凋兵的符节,依仗大国的势力,强力征调兵将,攻打诸侯,战胜攻取,好处都归于穣侯;国家的财货,都归于太后和华阳君的私产。古人所说的‘危害国君灭亡国家的道路’一定会从这里开始。三个贵族穷尽国家来满足私欲,这样,那么政令怎么能够由大王发布,权力怎能不分散?这就是大王真的只处在他们三分之一的权力上了。”