UC知道求教 “玩命吃的时代”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 12:02:56
1.“食べるのに一生悬命 ”为什么不能理解为“玩命地吃的时代”？
“一生悬命”难道没有“拼命做什么事”的意思吗？
2.日语如何表达“玩命吃”？比如在吃蛋糕比赛的时候。
恳请指点 谢谢！
.
.
没有“的时代”三个字
“一生悬命”难道没有“拼命做什么事”的意思吗？
2.日语如何表达“玩命吃”？比如在吃蛋糕比赛的时候。
恳请指点 谢谢！
.
.
没有“的时代”三个字
玩命地～～～
死に物狂い＜しにものぐるい＞：死に物狂いで仕事する/玩了命地工作
～～～まくる：接动词连用性后也表示“玩命地；一个劲地”
在吃蛋糕比赛上玩命地吃：ケーキ大食い大会で必死で食べまくる。
一生悬命不就是拼命做某事....怎么会有时代的意思在里面.......