我想进外企当翻译，我是选择自考英语呢还是选择PETS？用人单位一般愿意接受英语自考本科生还是PETS毕业生

先学英语专业，系统学完英语知识，多练习听力。（买CD配书的材料，多听），毕业后再考PETS。
据我所知，外企重视文凭，但更重视能力。
进外企，需要外贸翻译，学英语语言胜任不了外贸翻译。建议学习“商务英语”自考本科（主干课同英语专业的一样，外加外贸英语课程），可直接胜任外企工作。

真心的希望你，如果真的想在外企做的话，都看看吧，，看了都是有用的，自考英语注重理解，，但听力好像没有吧，，我看过高远编著的那上下册书，里面写的很好！
祝你成功！

还是参加翻译资格证书的考试吧. 更适合你的实际情况.

pets5含金量很高，当然也有一定难度。说实话，你想当翻译，最好考口译，中级一般就行了，这个含金量更高，外企更看重这个。祝君好运