为什么不用过去时？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:32:43
妻:あなた,今日久しぶりに姉さんの家に行ってきたんだけど，侄の洋子ちゃんたら，私とろくに口も利いてくれなかったのよ，どうしたのかしら。
夫：お前，また何か余计なこと言ったじゃないのか
妻：何も言っていないわよ。

请问：最后妻说的话为何不用过去时？即：何も言っていなかったわよ？我觉得这是已经过去的事了啊

你说的对，应该用过去时。

在日语日常对话中经常有这种情况，所以妻子在这里的“何も言っていなかったわよ”并没有任何错误，即使语法上似乎解释不通。

楼主请想，“何も言っていなかったわよ”（什么也没说）一般只能用来回答“何を言った。（你说了什么？）”，那么即使不用时态，对话双方也清楚这是指过去发生的事情，所以一般对话中就把过去时省略掉了。

好像是 “何も言ってないわよ。”“我才没瞎说呢”
口语里常用，情急之下没有注意时态变化吧。

何も言っていないわよ。
即使与上文衔接，这句话一点语法错误也没有。用进行时表示一种就持续的状态，表示”我一直没说过什么多余的话，即便是现在”。

可是与现在有承接的关系的呀