名字的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 05:51:42
“胡杰”这个名字按一般翻译时“Jie Hu”,但纯正的英文翻译似乎不是这样的。有谁能指教一下吗？谢谢！

从两个方面来说：
1）“胡杰”是中文的名字，不可能你说的“纯正的英文”，汉语拼音是“Jie Hu”，也可以说是纯正的英文，因为现在英语国家都已经接受我们以汉语拼音作为英语名字。
2）如果你说的“纯正的英文”是另外的意思，可以有两个理解，一是找一个和你的名字发音类似的英语名字，比如 Jack Hu。再就是我们说“胡杰”，让老外按照我们的发音翻译写出来，作为名字，这种做法很罕见。

呵呵，这样听上去象打麻将一样的了，截胡？还同花顺呢。

Jay HU

Hu Jie

Joe，hu 偶也姓胡。。。那个JOE的音和杰差不多

就是HU JIE 吧