日语 a na ta wa hong dao ni yang cha da

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 12:49:56
音译是这样子啦 请日语高手翻译一下

yang cha da是指やんちゃ吧
翻译:你真是个小淘气!

あなたは本当にやちゃった?
你真的做了啊?

あなたは本当にやちゃった?
你真的这样做了阿??
有点惊讶或者质问的感觉呢。。。。。

あなたは本当に。。。。やちゃった。???
你还真的做了阿。(不是什么好词,有后悔埋怨之意)
不知道对不对阿~~~因为你的音译很怪....

やんちゃ
调皮,顽皮,淘气

あなたは本当にやんちゃだ

你真的很淘气…………

あなたはほんどんにやんちゃだ
贵方は本当にやんちゃだ
你真是很淘气.
LZ你应该去学学罗马拼音了,这样的拼音真的很容易看错的.