top of the world--dixie chicks的翻译谁有

dixie chicks - top of the world

i wished i was smarter
i wished i was stronger
i wished i loved jesus
the way my wife does
i wished it'd been easier
instead of any longer
i wished i could've stood
where you would've been proud
that won't happen now
that won't happen now

there's a whole lot of singing
that's never gonna be heard
disppearing every day
without so much as a word
somehow
i think i broke the wings
off that little songbird
she's never gonna fly
to the top of the world
right now
top of the world

i don't have to answer
any of these questions
don't have no guide to
teach me no lessons
i come home in the evening
sit in my chair
one night they called me for supper
but i never got up
i stayed right there
in my chair

i wished i'd had known you
wis

i wished i was smarter 我希望自己聪明点,
　　i wished i was stronger 我希望自己坚强点,
　　i wished i loved jesus 我希望自己信仰上帝;
　　the way my wife does 像我妻子那样.
　　i wished it'd been easier 我希望事情简单些,
　　instead of any longer 而不是更复杂,
　　i wished i could've stood 我希望自己曾经站在,
　　where you would've been proud 你为我骄傲的地方.
　　that won't happen now 现在什么都晚了,
　　that won't happen now 现在什么都晚了.

　　there's a whole lot of singing 那么多的歌曲,
　　that's never gonna be heard 从没有人去听,
　　disppearing every day 每天都在消逝,
　　without so much as a word 连一个字都不用说,
　　somehow 不过,
　　i think i broke the wings 我折断了羽翼,
　　off that little songbird 折断了那只灵雀的羽翼
　　she's never gonna fly 她再也不能飞翔,
　　to the top of the world 飞到世界之颠
　　right now 现在,在世界之颠
　　top of the world