德语的近义词

etwa：大约，大概，几乎，近似于，例如：etwa gleiche Mengen几乎相同数量（表示几乎一样了）

gegen: 将近,快到，例如：gegen Abend将近傍晚

ca.：大约，大概，多用于表示 例如：ca.3 min大约3分钟

rund：约...左右，例如：rund 30 Leute约30人左右（表示可能多点，也可能少点）

ungefaehr：大概，大约，例如：ungefaehr gleich基本上相同

etwa和ca.表达很接近，但是ca.一般不能接数词以外的词，而etwa可以。
ungefaehr的大约的范围比etwa更大一点。

etwa 副词 大约 zB Es dauerte etwa fuenf Minute.
Der Turm ist etwa dreissig Meter hoch.
etwa um zehn Uhr 大约在10点
gegen 副词 zB Es waren gegen 50 leute anwesend. 大约有50人在场

ca. 是zirka的缩写 后面直接跟一个具体的数字

rund 这种大约，我觉得有在某个数值上下浮动的感觉，比如口语说rund um die Uhr就是日夜不停 24小时之久。

ungefaehr 这个大多用法和etwa一样u

etwa = ca. = ungefähr 是完全全等的，可以放心混用
gegen 表示...之前， 譬如gegen 20Uhr，= kurz bevor 20Uhr
rund 我很少听到人用，但是和最上面三个意思也是一样的。