关于日语字典使用方法

我使用的日语字典为《精选日汉汉日词典》，使用时发现，很多单词有着相同的读音，在相同的读音中把所有的单词都罗列了上去，可是对单词的例句解释中，对解释的单词都使用了“~ ”符号，因为那该如何区分这几个单词的意思和使用方法啊。。很郁闷的~~

还有，如果为什么日语单词有的时候用平假名标注出读音来表示该单词，有的时候却用 汉字来表示该单词，到底应该怎么写呢？？
比如说 “取得”这个单词既可以写成“tao lu”又可以写成“取lu”有具体的标准吗？

关于日语字典下载 关于“易优超级字典生成器”的使用方法 日语字典 问一个关于日语字典使用的问题 日语字典的安装 日语双语字典 日语字典怎么使用 急求日语字典 日语在线的字典 如何使用日语字典？