英语翻译..机译的 滚 .!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 06:56:00
Because maybe;
you are gonna be the one that saves me.affer all; you are my wonderwall .
after
wonder wall

因为,或许,你将是拯救我的那个人。毕竟,你是我的“迷墙”。(迷墙:表达的意思是 读不懂一个人或物的内心世界,心中又充有依恋 )

具体理解要结合文章前后文。

因为,也许你是拯救我的人。毕竟,你是我的内心的迷墙

因为...可能你是唯一一个能够拯救我的人,毕竟,你是我的 欢乐/救赎
wonderwall的意思就是“欢乐”(从琐碎小事到对你重要的人)或是“当你遭遇困难时所求救时的人”

因为或许,你将是那个救我的人。毕竟,你是我的靠山。
affer all 貌似应当是after all吧

因为也许,你将会是救我的那个人。毕竟,你是我的迷墙。

因为或许你会是能拯救我的那个人,毕竟,你就是我内心深处的迷墙
wonderwall不知如何译比较恰当