(急!)中译英 翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 01:07:11
1 你没有从各个方面考虑这个问题。
2 他想要给专家们留下好印象。
3 经理让杰克铭记团结的重要性。
4 下班后,他经常以篮球作为业余消遣。
5 这些照片让我想起了童年。
6 工作因缺乏足够的时间而没有完成。
7 你缺乏耐心了吗?

1 你没有从各个方面考虑这个问题。
You haven't considered this problem in all aspects.
2 他想要给专家们留下好印象。
He wanted to make a good impression on the professors.
3 经理让杰克铭记团结的重要性。
The manager made Jack remember the importance of union.
4 下班后,他经常以篮球作为业余消遣。
After work,he often plays basketball as a part-time recreation.
5 这些照片让我想起了童年。
These photos reminds me of my childhood.
6 工作因缺乏足够的时间而没有完成。
The work hasn't been done for lacking of time/because of the lack of time.
7 你缺乏耐心了吗?
Are you lack of patience?

You didn't take every aspect/side into consideration.
He wanted to leave a good impression on those experts.
The manager suggested Jack keep the importance of union in mind.
He alwanys entertained himself with basketball after returning from work.
These photos reminded me of my childhood
The work hasn't been finished because a lack of time
Are you impatient?

1。You have not consid