香港翡翠台的字幕的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 12:32:21
我用花钱的网络电视看的翡翠台 下面的那些繁体字幕是不是大陆加上去的 还是香港原本带着的

电视剧拍摄完毕后 后期自作加上去的
但是基本上是已经翻译成国语后的 意思注解 便于理解阅读 但有的时候翻译的意思跟 演员所说的还是有一定的出入的

原来就有 回答完毕~！~！

那是翡翠台本身就有的！

原来就有，为了推广国语，部分是国语发音的。

本身自带。。。

本来就有