英文高手请进：请将《老人与海》的歌词翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 20:19:53
first floor: im sorry, but ur answer doesnt make sense at all, the english translation is totally messed up, more like a translation from a computer. but thanks for ur time.
second floor: what do u think ur doin? u think im gonna accept an answer with not even the first half of the lyric translated?

秋天的夜凋零在漫天落叶里面
Wither inside fallen leaves all over the sky at night in autumn

泛黄世界一点一点随风而渐远
Yellowing world is farther and farther with wind bit by bit

冬天的雪白色了你我的情人节
Your and my Valentine's Day of white in winter

消失不见爱的碎片
Chip not seeing the love disappear

翻开尘封的相片
Open the photograph covered with dust

想起和你看过的那些老旧默片
Remember and old silent slice of those which you have seen

老人与海的情节
Plot of old man and sea

画面中你却依稀在浮现
In the picture but you are appearing dimly

然而地球另一边
But another side of the earth

飞机带走了我的思念 呵
The plane has taken my miss away

一个人的海边
One's seashore

海潮循环仍不变
The circulation of tide does not change yet

空荡的世界
Hollow world

我们之间呼吸少了一些
Have breathed a little fewer between us

老人默默抽着烟
The old man is smoking quietly

和我一起失