“若马迁地而处,撰成《汉书》,将恐多言费辞,有逾理班氏”是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 17:28:41

大概和司马迁有关系啊。
我猜猜:
如果司马迁能够以不同的方式书写《汉书》,可能将会有很多废话,超越了班固的意思。

能不能把上下文都填出来,感觉有点前言不搭后语的,至少一整句,谢谢。

好像是:如果司马迁(和班固)换个朝代而生,他写成的《汉书》恐怕会过于冗长言多,不合班固本来的意思。

原文为:“若使马迁易地而处,撰成《汉书》,将恐多言费辞,有逾班氏。”
意思是:如果让司马迁和班固互换位置,(由司马迁)修成《汉书》,恐怕会用更多文字,超过班固。
这是针对张辅著《班马优劣论》中所说:“迁叙三千年事,五十万言,固叙二百年事,八十万言,是固不如迁也。”进行的辨析。