谁有V字仇杀队里,电影开始时念的那首诗的英文和中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 22:32:48
超爱!!我要把它背到,大家帮帮忙啊

Remember, remember the Fifth of November
The Gunpowder Treason and plot
I see no reason why Gunpowder Treason
Should ever be forgot
Guy Fawkes, Guy Fawkes 'twas his intent
To blow up the King and the Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match
Holler boys, holler boys, ring bells ring
Holler boys, holler boys, God Save the King!
A penny loaf to feed the Pope
A farthing o'cheese to choke him
A pint of beer to rinse it down
A faggot of sticks to burn him
Burn him in a tub of tar
Burn him like a blazing star
Burn his body from his head
Then we'll say old Pope is dead
Hip Hip Hoorah!
Hip Hip Hoorah!
Hip Hip Hoorah!
出处:维基百科
这首诗原来是为纪念盖伊福克斯而写,电影中的V只背诵了开始的一段,本诗没有完整的中文翻译。

V:"This Visage, no mere Veneer of Vanity, is