UC知道关于外贸电放提单
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:15:44
请教各位达人， 因本人以前没接触过外贸方面的东西，所以什么都不懂，上个月我公司有个智利客户在我们公司订了一批货，先付款再发货，因为我新接触外贸方面的所以不知道要问客户到底是用电放提单还是正本提单，我就问我们总公司一个做外贸的同事，他说既然钱以及已经到了建议你用电放提单，然后我就和船运公司说做电放提单，现在货已经到智利了 可客户却给我回信，下面是回信内容：
In Chile they don't allow to use a copy of alone B/L we can use the Original B/L..
I need that you send me it to the possible brevity, or you give the instructions the MSL CHILI CORP., contact: Susan Muñoz G. so that it emits a copy.
请高手帮我看下这封信什么意思？是要我提供正本提单吗？我看好像让我联系Susan，但不知道联系他干嘛，请知道的达人指教。不甚感激！
In Chile they don't allow to use a copy of alone B/L we can use the Original B/L..
I need that you send me it to the possible brevity, or you give the instructions the MSL CHILI CORP., contact: Susan Muñoz G. so that it emits a copy.
请高手帮我看下这封信什么意思？是要我提供正本提单吗？我看好像让我联系Susan，但不知道联系他干嘛，请知道的达人指教。不甚感激！
南美的一些公司是不接受电放提单的，因为他们进口向海关申报的时候是要凭正本提单的。一般可以有两种做法，一是改电放为正本，你拿到正本后，赶快寄到智利。另外一种，是请船公司做目的港放单。我估计老外的意思就是让你和船公司联系安排目的港放单
正本一般是不用给客户的。你可以扫描或者数码拍摄正本的提单，这样的话上面的章就都是原始的了。
你客人的意思是:智利那边一般不接受提单COPY形式（可能包括电放和SEAWAY BILL等形式），只接受正本提单。你要么出货后尽快的把正本提单寄给他，要么向MSK智利代理申请可以接受电放。如果有其他疑问，请QQ单独聊。QQ：522387669