日语真麻烦，说一句汉语，翻译成日语就有好几种译法，太难了啊，日语真麻烦！！！！！

因为环境不同，很少有哪句话一字不差的和另一国语言直接对上的，你自己说中文，根据修饰方式，还有几种不同说法来

一句话都有好几种说法，只知道一种说法的是幼儿园水平把。
麻烦就不要学了，美人强迫你

日本语が厄介でね、ただの一つの中国语を日本语に訳したのは、いくらかの訳方だと思って、难しすぎて、厄介な日本语は～～

那个，厄
问题呢

一句日语，翻译成中文，还能有多种译法呢。。。。

是的。