auch du hast gottseidank...的意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 22:51:10
auch du hastgottseidank garantiert noch was im Schrank.
这句话的疑问：1.du hast gottseidank是啥意思？gottseidank居然也能这么用?
2.garantiert原型啥？
3.整句话意思？
kansijiandanqishi... haha 谢谢
==

1，gottseidank是一个词，类似于汉语的：谢天谢地 或者 我的天啊 表示感慨的意思。

du hast gottseidank garantiert是一句话，gottseidank类似于感叹词，du hast gottseidank没有意义。

2，garantiert原型 garantieren保质，保修，担保

3，整句话意思：谢天谢地你都保险过了，还有什么在柜子里。（PS: 不知道是不是你的句子不完整,译个大概意思吧）

gottseidank 在这里等于 zum Glück, glücklicherweise

2.garantieren

kansijiandanqishi:

Es sieht einfach aus, aber ...

。。。。。好奇怪的句子。。。

幸亏你的柜子里还有些东西．