UC知道已用在线翻译，很多错误，能帮助修改吗？急用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:43:24
第三章诗歌语言和小说语言文本的内部特征的区别。我们认为，叙事把小说从诗歌所属的“诗学”传统中独立出来，叙事和抒情是小说语言和诗歌语言的本质区别。从这一本质区别入手，我们从诗歌语言和小说语言形象状态的不同、文本结构的不同、语言意识的不同三个方面进行了探讨。
Chapter III of the language of poetry and stories Language text of the internal characteristics of the difference. In our view, the narrative fiction from the poetry of their "poetic" tradition of independence, and the narrative is lyrical language fiction and poetry of the essential differences between languages. The essential difference from the start, language and poetry from the novel image of the state of different languages, the different structure of the text, language awareness of the different aspects of the three discussed.
Chapter III of the language of poetry and stories Language text of the internal characteristics of the difference. In our view, the narrative fiction from the poetry of their "poetic" tradition of independence, and the narrative is lyrical language fiction and poetry of the essential differences between languages. The essential difference from the start, language and poetry from the novel image of the state of different languages, the different structure of the text, language awareness of the different aspects of the three discussed.
The difference of the internal characteristics between poetry language and novel language text in Chapter III. In my view, fiction is separated from the "poetics" tradition which the poetry belongs to it by narration.Narration and lyricism are the essential differences between language of fiction and poetry . Let’s start from this discuss the differences on image of the states, structure of the texts and aspects of the languages of fiction language and poetry language.
我自己做的，不过觉得不是很好，最好你能找到英语老师帮你改改。而且“叙事把小说从诗歌所属的“诗学”传统中独立出来” 我翻译得不好，尤其是后半句。
没错吧？