要么拥有,要么就失去 英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 05:34:23
最简练的说法,不用表达什么,大意就这意思就行
There is nothing but "get"or "lose".除了得到失去就没有什么了,这还不是,要么拥有,要么就失去,有时候我们不能刻意切合中文意思,否则翻译就会显得苍白无力,意会即可.
Either own, or lose right away
Either have or will lose
to have, or to lose
Either have or will lose
To hold, or lose it.