请大家为我的阅读和翻译支招！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 02:26:37
长久以来阅读和英翻中是我的最最薄弱环节。说来惭愧，我还是英语专业的。可是这个问题纠缠我太久了，我现在恳请大家为我支招！
我的阅读，不论是考高级口译还是专四都是一个字“惨”！20道阅读题，被我最后错得只对10个，这还是幸运的……还有时只对6个~哎，真的希望大家给我建设性、切实可行的方案，让我能够咸鱼翻身！
至于英翻中也是惨不忍睹！长句就不说了，根本连主谓宾都找不清楚，从句也弄不清楚，经常主语都弄错了，反正就是乱套！一般我花的时间长不说，而且老不及格，而且文字也生硬无比啊。
在此恳请大家为我出谋划策，我希望不要说些大家都知道的建议，多谢了！！

那你要把基本的句型先都搞明白,
定语从句,宾语从句,等等
还有单词要背一点,就买对应的词汇书
感觉基础不好的话,其他都免谈,所以先把基础夯实点后面学起来才快

晕，你太差了，多背点英文书吗

就请一个家教吧, 每次可以订一个题目要他教
自己先写一些中文句子
然后试一下自己写对应的英文
让家教改错, 顺便要他同时讲一下英文别的同义说法
多做几次英翻中就会很顺, 而且对阅读上的文法会了解的更快

多练

阅读嘛，看懂题目，看懂每段首句，不必全部看完，根据题目找答案效率最高。

翻译，学会肢解长句，把轴心句找出来，再把修饰的语句，表状态的等等分别翻译好，添上去，最后对语句略作修改，使之流畅即可。