我想做韩剧翻译，可找不到公司。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 16:48:02
我是朝鲜族，母语是朝鲜语，跟韩语基本一样，两种语言基本没有沟通障碍。我看够一些翻译过的带中文字幕的韩剧，觉得不难。想做可是现在不知道怎么找公司。我要由报酬的。各位由知道的帮我一下吧~谢了~

去网上招聘贴个简介
自己找找哪种适合自己的时间和地点的公司吧
www.51job.com
有很多知名招聘网
自己去看看吧
希望能帮到你

网上的韩剧好像不是翻译公司翻译的，都是网友参与的，好像没有报酬，如果你想参加可以注意一下电视剧每集刚开始的那部分一般都会有一个QQ群或者MSN、邮箱什么的，如果想加入可以看看那个。而且电视剧比较生活化，即使是朝鲜族，如果没有在韩国生活过也会有很多地方理解有误，还有一些外来语。建议你可以接一些文案翻译，这样可以一边学习韩国语一边赚些钱。

一般来说，中央台放的韩剧都是由台内的翻译翻的，他们应该是朝鲜族。

至于地方台引进的韩剧基本都是台湾翻译的。所以你要翻，基本上没有地方可以给你去，除了中央台。