谢谢你借我看这本书 英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:04:44
怎么翻译这句?我自己想的是THANK YOU FOR LENDING THIS BOOK TO ME FOR LOOKING AT.可是觉得怪怪的

Thank you for lending this book to me 就可以了

你那么说就是中文句式了，
其实地道的说法就是Thank you for your book.
或者更正式的可以说
I'm very appreciate for you lending me the book.

Thank you for lending me this book就行了

Thank you for lending me the book!

这两个 都可以