公司名汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 16:09:30
《广州市海珠区XX电脑绣花厂》翻译成英语！
非常感谢！
可是“Zhu Hai”一词可就变成了珠海了！可我这是海珠区啊！

XX Computer Embroidery Factory,Zhuhai,Guangzhou
或者
Guangzhou Haizhu XX computer embroidery factory
都可以.

那些带有district,city等的是不对的,在公司名称里面不应该出现那么具体的东西的.

我来解答：

公司名子可直译，简单易懂，不必按英语语法一一译出。我们公司名就是直

接译的。

“广州市海珠区XX电脑绣花厂”可译为：

Guangzhou Haizhu XX computer embroidery factory

希望对你有所帮助。

XX Computer Embroidery Factory,
Haizhu District,Guangzhou City

Haizhu District of Guangzhou XX computer embroidery factory

<<Guang Zhou Zhu Hai XX Computerized Embroidery Factory>>
很标准的译法~~

Guangzhou Haizhu XX computer embroidery factory
为了避免啰嗦，公司名字里边不翻译市和区，大家一看就知道，不是吗？