“招安” 英文怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 20:07:22
招安……或者说这个行为在西方社会的对等物……
amnesty
amnesty
they accepted amnesty and served the ru lers instead of overthrowing them;
梁山军是受招安不推翻统治者;
招安
offer amnesty and enlistment to rebels
受招安
accept amnesty and serve the ruler
水浒传的英文翻译中,是accepting amnesty。
招安 offer amnesty and enlistment to rebels