翻一篇稿子，满意再追分100。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 08:43:39
我很高兴有机会参加SCUTA FM的培训，在培训的过程中我学到了很多东西，得到了很大的锻炼，各方面的能力也有了很大的提高，同时我也发现了自己的很多不足之处，我学会了思考，学会了谦虚，学会了正确地看待自己。
我一直以为自己可以承受很大的压力，但其实我在重压之下会觉得很累；我一直以为自己是一个很快乐的人，但其实我也很容易伤心；我一直以为自己很坚强，但原来我也很脆弱。参加培训的每一个人都很优秀，当我表现的不如他们时，我真的觉得很失望，有时我甚至觉得自己的付出得不到回报。我哭了，哭的很伤心。
的确，我太不够自信了。有人告诉我说只要你认为自己能够做到，那么你就能做到，也许他说的是真的，也许只是为了鼓励我，但是我真的很感激他给我坚持下去的勇气。
今天， 我鼓起勇气站在这里，希望能给我一个月的培训划上一个圆满的句点。在培训期间，我认识了许多朋友，在这里，我想谢谢我的同学和好朋友，MA AND MOU，我会记得我们之间愉快的合作；感谢前任台长XUPENG，谢谢你一个月来对我的指导，我以后一定尽量大声讲话；感谢SCUTA FM的各位前辈对我们新生的关心。
也许最终我没有机会成为SCUTA FM的一员，但我对英语的热爱是不会改变的，我的朋友包括我将会一如既往支持SCUTA FM的节目，并且我会努力提高自己，让自己变得更加优秀。
我很珍惜培训的这段时光，它将会是我一生中最美好的回忆。

I am pleased that I got the chance to attend the train from SCUTA FM. I did learnt much from it.I made progress in many fields.what's more important,I found my shortages,I learnt how to see myself correctly.

第二段第一种翻译 I used to think I can bear high pressure,but in fact I would feel very tired under high pressure. I thought I am a happy guy,but in fact I am too easy to feel sad. I thought I am strong, but I am really weak.Everyone in this train is superb,I am disappointed when I couldn't perform as well as them.I cried,very sadly.

第二段第二种翻译（个人感觉比较符合英语的习惯）I used to think I am an optimist,strong,can bear high pressure.But unfortunately,through this train,I found that I am just the opposite. Usually feel sad easily,weak,always feel tired under high pressure.Everyone in this train is superb,I am disappointed when I couldn't perform as well as them.I cried,very sadly.

I am not confident.Someone told me,if you think you can,you can.Maybe