韩语ㄹ 거예요 ，…려고 하다 ，…

-ㄹ 거예요是-것이다的准敬阶。
-것이다 惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后。主语是第一、二人称时，表示意志、打算，是第三人称时，表示对主语行为的推测。
例：나는 내일 집에 있을 것입니다. 明天我要在家。
그 친구는 약속을 잘 지킬 거예요. 那朋友一定会守约的。
사무실에 일이 많아서 그들은 바쁠 거예요. 因为办公室事儿多，所以他们会很忙的。

-(으)려고 하다
惯用型，用于动词词干后面，当主语是活动体时表示意图，当主语是非活动体时可以表示推测，类似于汉语的“想要”、“要”、“打算”等。
例：내일 대사관에 가려고 합니다. 明天打算去大使馆。
오후 몇 시에 출발하려고 합니까? 打算下午几点出发？
우리 아들3