翻译“弱水彼岸”成英文！

（on the）sand bank
（on the）shallow bank

“Other shore of weak water ” 绝对翻译得标准！

The other bank of a shallow river.

imperceptible love in faramita

faramita:佛教用语，认为脱离尘世烦恼、取得正果之处,比喻心灵向往的地方

弱水：古诗中指女人，引申为爱河情海，后又引申为总是得不到的感情。